Она о чем-то думает, идет, не поднимая головы. Может, верит. Может, нет. Мне все-равно.
У отеля я ее пьяно и крепко обнимаю. Она этого хотела, еще когда мерзла, ожидая меня у ресторана. Целую ее. Губы, щеки, глаза, шею. Такие милые ушки.
Шапочка слетает с ее головы, но женщина ждет еще поцелуя и еще
Люди проходят мимо и смотрят на нас.
А я смотрю на шапочку. Не могу ее поднять. Так, как мог поднять раньше, легко, свободно.
Теперь я должен присесть. На корточки.
А я не хочу. Не хочу я на корточки!
Боже мой, прости во мне разбуженного ребенка. Только ты знаешь, как я люблю жизнь! Движение, работу, как не пугают, а притягивают меня конфликты и страсти
Верь мне, господи, не по желанию играюсь, от боли. Прости мне.
Глория наклоняется, поднимает шапочку, держит ее в руках.
Я беру лицо женщины в ладони. Руки у меня не мерзнут. Мне жарко даже. Долго смотрю в глаза ее, где невообразимое понимание всего, всего того, что со мною происходит.
Мне становится стыдно. Как от случайной подлости.
Целую красивое лицо в лоб. Беру из рук шапочку и надеваю на припорошенную снегом голову.
Лори смотрит на меня, но пелена на глазах мешает видеть ей, что я не люблю ни ее жалость, ни ее саму. И никогда не полюблю. Не хочу.
Пусть не увядшая красота твоя порадует другого.
Спокойной ночи, Лори.
Она кивает. Идет, пятясь, смотрит на меня.
Я отворачиваюсь и иду к себе в отель.
Конечно, хотелось бы зайти к себе, узнать, как там Фрэнк. Мне тревожно.
Король
Я иду к себе.
Замираю у входа в отель.
Гневно дыша, вжавшись в стену, там стоит Жаклин.
Голые руки были сжаты в кулаки.
Жаклин?
Зачем ты гуляешь с ней?! Зачем?!
Она пробежала эти четыре шага, что были между нами.
Я смотрел на нее и пытался понять причину ее гнева.
Это я тебя первая увидела. Я! Еще тогда, на Маврикии. А когда здесь я показала ей тебя, она
Глаза ее блестели не то от холода, не то от слез. Она была перевозбуждена, ее трясло от возмущения. И говорила она громко и хрипло, будто грозно предупреждала меня.
Страсти настолько ослепили ее, что она не замечала людей, обходивших нас, чтоб попасть в дверь отеля.
Я извинялся, отодвигая девушку в сторону.
А она ничего не замечала вокруг.
Она не имеет права! Я! Я тебя заметила! И не смей, не смей ее провожать! И скажи Фрэнку, что я больше пить не буду! Не буду! Никогда! Ты не мог ему советовать такое! Он врет! Он Возьми меня с собой!
Она тесно обхватила меня руками чуть выше бедер. И сильно прижалась ко мне.
Больно. Но сладко.
Она не плакала даже. Она билась о меня, а слезы, они сами по себе катились по замерзшим щекам.
Я стоял столбом.
Потом она перестала повторять свои, казавшиеся бесконечными, возьми. Но они повторялись эхом в моих ушах.
Она перешла на шепот.
Зашептала сквозь слезы обиды: Так надо, я уеду. Я не могу здесь. Почему всегда все сходится на мне?
Она грела меня жарким дыханием и словами, которые расцветали во мне жизнью.
Я уже и забыл, что шла зима.
Я тебя сразу узнала. Мне тогда показалось, ты тоже меня узнал. Ты сюда из аэропорта приехал, стоял и ждал, когда багаж выгрузят из машины. Но тебя багаж не интересовал. Ты на небо смотрел и улыбался. Я тебя сразу заметила. Сразу. Я проходила мимо, а ты сказал: И погода чудо и девушки, хотя я была одна тогда, никого рядом, никаких девушек Я почему-то сразу поверила в то, что мы видим мир одинаково. Краски, людей. Как же ты не заметил этого?!
Жаклин. Я заметил.
Только теперь я позволил себе шевельнуться. Чуть отодвинул ее от себя, погладил непокрытую голову. Подышал на снежинки в рыжих в волнах волос.
Я помню. Я заметил. Не нужно плакать. Пожалуйста, идем, холодно. Ты вот даже без шапочки. Ну, идем.
Я вытер ей слезы. На щеках черные дорожки.
Тихонько толкаю ее к двери, чтоб первой попала в тепло.
Веду ее за руку к стойке портье.
Моя знакомая девушка за стойкой сначала понятливо заулыбалась, но, заметив распухшее лицо Жаклин, удивленно посмотрела на меня.
Меня попросили записать мисс Саммер в графе гости.
Мы молча ехали в лифте. Молча, друг за другом прошли в мой номер.
Я помог снять ей шубу. Не стеснясь, держась за стену, присел, снял ей сапожки с озябших ног. Погрел ей руками холодные ступни.
Она вдруг снова заплакала. Оперлась о стену спиной, закинула голову, улыбалась и плакала.
Осторожно поднявшись, я обнял ее, погладил, успокаивая, и предложил зайти в ванную комнату. Пусть посмотрит на себя в зеркало. Это иногда меняет настроение женщин. По крайней мере, они перестают плакать.
Раздевшись, сам я пошел на кухню.
Сначала сунул под кран с холодной водой голову. Держал так долго, что уши замерзли. Хотелось напрочь изгнать остатки хмеля. Потом тер полотенцем виски, в которых стучало «дин-дон», «дон-динь».
И уж только, когда чуть отлегло, решил приготовить чай. Надо же было как-то согреться. Я и сам вдруг почувствовал, что дрожу.
В кухне запахло свежим ананасом. Только он еще затерялся в моем холодильнике.
Вино я не стал доставать.
Чай был душистым и сладким. Оказалось, что Жаклин тоже пьет его с сахаром.
Она ела ананас ложечкой. Молча открывала рот, сосала кусочек, как конфетку, жевала долго и задумчиво.
Я следил за каждым ее жестом. А они становились затяжными.
Она согревалась.
Ну вот ты и согрелась, Жаклин.
Я улыбнулся.
Может, теперь ты расскажешь, что все это значит.
Взгляд ее тоже потеплел. Оттаял детский задор в выражении лица. Ее природная рыжесть и улыбка раскрасили лицо в розовый цвет. Глаза, правда, остались размыто зелеными.
Она спросила: А ты возьмешь меня с собой?
Я помолчал, припомнив многими забытое: Не знаете, чего просите.
Жаклин облизала губы и вытерла их ладонью.
Я буду рассказывать, а ты будешь смотреть на меня и ругать про себя, так?
Я улыбнулся.
Жаклин
Ты возьмешь меня с собой?
Я сделаю, как нужно тебе.
Она потянулась за чашкой и случайно опрокинула ее.
Мы оба безучастно смотрели на растекающееся пятно чая на столе и молчали.
Потом она налила себе чай снова, сделала глоток и призналась.
Я целый день сидела в библиотеке, листала подшивки американских газет. Нашла статью про аварию, в которую ты попал. О тебе вообще много пишут. А врут много?
Сколько в ней взрослого, а сколько детского? Так легко о правде может спросить только ребенок.
Ты же сама занимаешься прессой, знаешь, не все то, что есть буква истина.
Если в ней больше взрослого, она опять задаст вопрос. А если детского
Я чего-то боюсь.
Чтоб это не заметил ребенок в ней, я заговорил о чепухе. О какой-то газетенке, где папарацци написали, что я это не я. То есть я не попавший в серьезную аварию Тэд Лоренс. Тот у них уже котлета для бургера. А я тот, кого требуется идентифицировать, ибо я вернее всего мнимый Лоренс, тоже попавший в какую-то заварушку на дороге, но на их взгляд заварушку легкую.
Жаклин кивнула: Да, я читала. Их удивило, что ты уже через полгода появился в офисе Лоренс Компани живым и невредимым. Был трудно узнаваем и грозен.
Да уж! Фантазий была масса. Хорошо близких моих не развратили этой грязью.
Но сейчас дело не во мне.
Жаклин, у меня к тебе просьба. Обещай, что ты выполнишь ее.
Да, если ты не выгонишь меня?
Я как раз об этом. Позвони Глории. Или хотя бы портье, пусть передадут ей, что ты в порядке.
Вот когда она закончила говорить словами: И передайте, я в порядке, завтра мы встретимся, мне стало значительно легче.
Легче справляться с напряжением, которое росло во мне.
Я улыбнулся. Протянул ей руки. Она встала, обошла стол и осторожно села на мои колени.
Мы обнялись. От ее губ пахло ананасом.
Наконец мы оба согрелись.
Я в библиотеку не ходил. Мне тут для чтения библию подбросили. А про тебя там мало написано. Что, например, значат слова, что на тебе все сходится?
Не так.
Она потерлась о мою щеку.
Наверное, та уже колючая, не ждал я никого к себе на ночь.
Не тот акцент, Тэд. Все сходится на мне.
Я рассмеялся.
А вот так? А на мне, представь, все расходится!