После крушения вайпера Кары Трейс для ее мужа и друзей настало время траура, но текущие дела флота не позволяют им долго предаваться своей печали. Самое важное из этих дел — приближающийся суд над Гаиусом Балтаром. Адмирал Адама избран в лотерее одним из пяти офицеров трибунала судей и, пока Рэйстрек готовится отвезти адвоката Балтара домой со встречи с подзащитным на «Галактике», на борту ее раптора взрывается бомба. Она остается в живых, но адвокат погибает.
Лаура Рослин заявляет, что не позволит террористам саботировать честный суд над Балтаром. Она назначает для него нового адвоката: эксцентричного Ромо Лампкина, который, всегда вместе со своей кошкой, хладнокровно говорит, что он рожден, чтобы справляться с такими делами. Адмирал Адама переводит Ли из эскадрона пилотов обеспечивать безопасность Лампкина. Со смертью Кары, задевшей их обоих, Адама не решается выпускать своего сына в полет на вайпере.
Ли раздражен своим новым назначением, пока Лампкин не упоминает, что дед Ли, Джозеф, видный адвокат, был его учителем. Заинтригованный, Ли наблюдает за первой встречей Лампкина с Балтаром, затем соглашается сопровождать юриста на Колониальный Один (корабль президентской администрации), чтобы помочь ему принять документы дела Балтара. Когда же офицер-связист Аарон Келли напоминает Ли, что его отец запретил ему летать, Ли, несмотря ни на что, занимает место в рапторе.
Только случайно, из-за того, что кошка Лампкина убегает, а Тирол преследует ее под раптором, обнаружена еще одна бомба, установленная на днище корабля. Получается, что жизни Ли и Лампкина висели на волоске. В ярости, адмирал Адама разносит сына за безответственное легкомыслие.
Улики указывают, что террорист — член экипажа, это провоцирует напряжение и подозрительность среди пилотов и техников. Единственный, кого, кажется, ничуть не тронуло покушение на жизнь Лампкина, это сам Лампкин. Он погружен в разработку тайного плана, посвященного победе сторонников Балтара.
Во-первых, он встречается с Каприкой Шесть и заставляет заключенную сайлонку признаться в своей любви к Балтару. Далее он завоевывает доверие Ли, рассказывая тому, что весь его план основан на уроках, полученных от Джозефа Адамы. Этот разговор укрепляет увеличивающееся желание Ли пойти по стопам идеализированного им деда.
Террорист наносит новый удар, и в этот раз Лампкин не смог спастись от взрыва. Он остается в живых, но временно привязан к больничной койке. Теперь официальная работа Ли — найти террориста, скрывающегося среди экипажа. Неофициально, как вызов его отцу, Ли считает, что его задача — помочь раненному Лампкину защитить самого ненавидимого человека на флоте. →