В дозоре раптор потерял управление из-за неисправности и врезался в корабль администрации президента. Никто не погиб, но, когда в результате расследования в тилиумном топливе найдены посторонние примеси (из-за которых и произошла авария), Лаура Рослин и адмирал Адама требуют объяснений от Зино Феннера, бригадира на тилиум-перерабатывающем корабле «Хити Кан». Феннер останавливает производство на своем корабле, утверждая, что из-за неисправностей в автоматизированных комплексах, плохих условий работы, полного истощения рабочие просто не могут качественно выполнять свою работу.
Несмотря на то, что флотские запасы топлива снизились до опасно низкой отметки, Феннер угрожает вообще прекратить производство, если их проблемы не будут решены. Затем он цитирует подрывной манифест о классовом конфликте, написанный Гаиусом Балтаром и тайно переданный из его камеры. В ответ Рослин приказывает арестовать Феннера. Адама посылает Галена Тирола на «Хити Кан», чтобы заменить Феннера и получить тилиумное топливо.
Тирол не мог не проникнуться проблемами рассерженных рабочих тилиум-перерабатывающего комплекса. Одна из его коллег по рабочему классу, техник на «Галактике» Даяна Силикс, недавно была отсеяна при отборе стажеров для обучения на элитных пилотов; аргументация отказа была подозрительно слабой. Жена Тирола, Келли, даже согласилась с заявлением Балтара, что новая аристократия из привилегированных каприканцев постоянно притесняет флотскую рабочую бедноту, которая вышла из бедных колоний. Но Тирол при всем этом понимает, что кто-то должен делать грязную работу для флота, поддерживая жизнь всех.
Разрываясь между этими позициями, Тирол добивается того, что команда тилиум-перерабатывающего корабля возобновляет работу; одновременно он ведет переговоры с Рослин от лица рабочих. Та предлагает ввести всеобщую повинность: все люди флота, имеющие соответствующую квалификацию, без исключения, будут поочередно сменять работников тилиум-перерабатывающего комплекса на «Хити Кане» так, чтобы никто не был слишком долго занят на тяжелых работах.
Это решение неизбежно создает новые проблемы. Один из призывников, Дэнни — молодой человек, который был выбран только потому, что недолго работал на ферме летом, зарабатывая на обучение в колледже. Понятно, что он испуган и сердит на тех, кто против воли направил его на эту работу.
В поисках решения для улучшения ситуации Тирол читает книгу Балтара и посещает экс-президента в заключении. Злясь на себя, Тирол, все же, заканчивает тем, что задумывается над подрывными идеями Балтара. Вскоре после этого на борту «Хити Кана» происходит авария: приводы конвейера зажимают ленту, что, если быстро не исправить положение, может послужить причиной больших разрушений. Дэнни спасает положение, вызвавшись подползти под приводы, чтобы исправить поломку. Но из-за тряски приводов конвейер задевает Дэнни и он получает серьезную рану.
Увидев молодого человека, который когда-то мечтал о высшем образовании, истекающим кровью на полу тилиум-перерабатывающего комплекса, Тирол начинает действовать. Он закрывает «Хити Кан» и объявляет забастовку. Рабочие одобряют это решение, но Адама немедленно арестовывает Тирола за мятеж и заявляет, что все мятежники будут расстреляны. В этот раз Тирол вынужден вести переговоры не только за права рабочих, но и за их жизни. →