На сорок девятый день с тех пор, как последний раз видели сайлонов, флот просыпается одним тихим утром. Тирол записывает себя и Келли добровольцами для текущего ремонта поврежденного воздушного шлюза, пренебрегая планами Келли провести день с их маленьким сыном, Николасом. Во время работы Келли и Тирол спорят о том, как сбалансировать работу и семью. Внезапно системы воздушного шлюза обнаруживают изменение давления из-за маленькой течи в обшивке корабля. Двери автоматически захлопываются, запирая Келли и Тирола. Чтобы спастись, они должны найти и устранить течь, если сумеют это сделать.
В этот день также исполняется годовщина свадьбы Адмирала Адамы и Кэролайн, матери Ли и Зака. Несмотря на то, что Адама и его жена любили друг друга, их брак распался довольно давно. Захваченный воспоминаниями, Адама все же пытается сосредоточиться на своих обязанностях. Очень важно то, что президент Рослин просит его назначить Ли председательствовать в юридическом комитете, занимающемся беспрецедентным судебным процессом над Гаиусом Балтаром.
Адама находит Ли, который разносит в пух и прах пилотов за несоблюдение техники безопасности полетов словами самого адмирала Адамы. Позже Ли говорит своему отцу, что он слишком занят, чтобы принять назначение Рослин. Однако, он признает, что перед тем, как начать свою военную карьеру, он хотел быть юристом, как его дед, Джозеф. Удивленный, Адама начинает понимать, как мало он знает о своем сыне и как легко под грузом рабочих обязанностей забыть личные и семейные.
Оба, сын и отец, вскоре призваны вернуться к своим обязанностям, когда течь, угрожающая Тиролу и Келли, не поддается ремонту и начинает расширяться. Теперь, находясь в запертом помещении, теряющем воздух, молодые родители имеют в распоряжении меньше получаса перед тем, как начнутся удушение, разгерметизация и гипотермия, которые, соединившись вместе, убьют их.
Ли, Старбак и Афина оперативно вылетают на рапторе из корабля к дверям шлюза. Внутри корабля Адама тяжело раздумывает перед иллюминатором, выходящим в шлюз, в то время как Тирол и Келли, перед лицом смерти, вспоминают свои обязательства перед друг другом и перед сыном. Затем Адама приказывает взорвать внешние двери шлюза. Тирол и Келли выброшены в космос и захвачены поджидающим раптором, а затем помещены в корабельный лазарет.
Пока Тирол и Келли борются за жизнь, адмирал Адама подводит с Ли итоги задания. Адама, который провел весь день, размышляя о своей распавшейся семье, находится в необычно раскрепощенном настроении. Во время разговора отца с сыном секреты, похороненные временем и молчанием, появляются из шкафа. Этот разговор либо расширит трещину в отношениях между единственными уцелевшими членами семьи Адама, либо поможет излечить ее. →