Назначенный наблюдать за расположившимся на палубе ангара «Галактики» гражданским лагерем беженцев, капитан Карл Агатон сталкивается с довольно беспокойными людьми, многие из которых — бывшие жители колонии Саггитарон. Считающиеся замкнутыми и робкими среди остальных колонийцев, саггитаронцы привыкли к дискриминации — и привыкли давать отпор. Еще хуже то, что гражданский доктор, присматривающий за беженцами, Майк Роберт, обнаруживает, что многие саггитаронцы страдают от болезни Меллорека. Болезнь излечима, если курс лечения пройден больным в течение 48 часов с момента начала заболевания. Иначе — смерть, но саггитаронцы не верят в медицину.
К отчаянию Агатона болезнь распространяется и беженцы начинают умирать, а все из-за того, что саггитаронцы отказываются лечиться. Обезумевшая от горя женщина-саггитаронка, миссис Кинг, рассказывает Агатону, что ее маленький сын умер сразу после того, как она разрешила доктору Роберту лечить его. Миссис Кинг верит, что Роберт убил ее сына.
Пока Агатон обдумывает обвинения женщины, в нем растет сочувствие к саггитаронцам, оказавшимся в таком трудном положении — и, соответственно, он постепенно отдаляется от своих товарищей. Вскоре еще один заболевший саггитаронец умирает после лечения — против его желания — доктором Робертом. Когда испуганные и рассерженные беженцы начинают твердить, что доктор Роберт убивает их из-за этнической ненависти, в ангаре вспыхивает бунт.
Остановив бунтующих, Агатон выносит дело саггитаронцев на рассмотрение полковника Тая и адмирала Адамы. Он заявляет, что доктор Роберт виновен в саботаже и, возможно, убийстве. Адама отметает эти обвинения, как голословные. Тай вспоминает о доверии, которое доктор Роберт заслужил участием в движении сопротивления на Новой Каприке, выходит за Агатоном в коридор и обвиняет его в том, что тот всегда и в любой битве становится на неправильную сторону. Агатон в раздражении дает в челюсть вышестоящему офицеру.
Вскоре после этого его дочь Гера подхватывает болезнь, а доктор Роберт успешно ее лечит. Из-за этого даже жена Агатона, Шерон, начинает подозревать, что ее муж принимает паранойю саггитаронцев слишком близко к сердцу.
Агатон, однако, не может выкинуть миссис Кинг из головы. Он тайно изучает медицинский архив доктора Роберта и находит доказательство того, что на Новой Каприке доктор проводил политику расовой дискриминации против определенных групп: почти все умершие от его лечения являлись пиконцами и саггитаронцами, в отличие от каприканцев. Доктор Коттл застает Агатона просматривающим архив и прогоняет его от бумаг, несмотря на доказательства и предложение провести вскрытие, чтобы определить, от чего в действительности умер сын миссис Кинг.
Не получив поддержки ни от кого, Агатон возвращается в свою каюту. Однако, посреди ночи миссис Кинг будит его. Она пришла, чтобы рассказать, что лейтенант Дуала, саггитаронка по рождению, заболела — после обследования у доктора Роберта. Теперь, когда жизнь друга в опасности, Агатон вынужден предпринять радикальные меры, чтобы остановить доктора — даже если это означает конец его карьеры. →