Противостояние людей и сайлонов за обладание загадочным Оком Юпитера достигает точки кипения. На планете водорослей Д’анна, Балтар, Брат Кэйвил и отряд центурионов готовятся взять штурмом Храм Пяти, где, предположительно, находится скрытое ото всех Око Юпитера.
На их пути стоят Аполло и Андерс, которые должны защищать Храм Пяти, пока Тирол не найдет Око, а затем все они должны улететь под защиту «Галактики». Тирол не имеет точного представления о том, что нужно искать; он знает только, что Око скрыто в этом священном здании. В то же время Аполло и Андерс обеспокоены судьбой Старбак, чей раптор потерпел крушение в дальних холмах.
Наблюдательный пост Дуалы находится в самой близкой точке к месту крушения, поэтому Аполло приказывает своей жене рискнуть жизнью, чтобы спасти женщину, которая может положить конец их браку. Взбешенная этим и расстроенная, Дуала, все же, как хороший солдат, подчиняется. Чтобы достичь места падения раптора, Дуала проходит сквозь огонь сайлонского снайпера; там она находит Старбак, которая в сознании, но сильно обожжена. Дуала должна оказать первую помощь, а затем, вместе со Старбак, починить раптор и улететь в безопасное место. При этом обе женщины прекрасно понимают иронию этого вынужденного сотрудничества.
Тем временем на «Галактике» Афина решает проникнуть в сайлонский флот и спасти свою дочь Геру. Она убеждает Хило застрелить ее, чтобы, умерев, возродиться в новом теле на борту корабля воскрешения сайлонов. Хило остается только надеяться, что его жена благополучно возвратится с их ребенком; он обеспокоен, останется ли она верной человеческой расе несмотря на то, пытать ее будут или отнесутся хорошо, когда она окажется лицом к лицу с представителями своего народа.
На планете центурионы наносят удар по защитникам Храма. В паре кровавых перестрелок Аполло и Андерс тянут время столько, сколько могут, но вскоре время заканчивается. Аполло приказывает Тиролу отступить к точке эвакуации и взорвать Храм. Тирол, который не хочет совершать святотатство, не решается подчиниться. Эта задержка позволяет Д’анне, Кэйвилу и Балтару войти в Храм и отключить взрыватели. Теперь сайлоны удерживают Храм, а люди вынуждены уйти.
В этот момент солнце испускает гелиевую вспышку, это прелюдия ко взрыву сверхновой, что означает уничтожение планеты меньше, чем через час. Тирол ошеломлен, поняв, что звезда выглядит точно так же, как сложное многоцветное изображение, которое он изучал внутри Храма. По какой-то причине взрыв сверхновой и Око Юпитера связаны — но теперь только Д’анна и Балтар, а не Тирол и Аполло находятся в том месте, где можно попытаться расшифровать этот последний, жизненно важный ключ к местонахождению Земли. →