Вопрос: Две ваши книги „Цифровая крепость“ [Digital Fortress] и „Ангелы и демоны“ [Angels & Demons] связаны с секретными темами — замаскированными шпионскими службами, теориями заговоров, тайными технологиями. Каким образом вы получаете информацию?
Ответ: Меня то и дело удивляет, насколько много „секретной“ информации можно легко отыскать, если знаешь, где копать. Закон о свободном доступе к информации [The Freedom of Information Act], конечно, великолепное средство, в основном потому, что с помощью него можно повлиять на тех особых людей, которые хорошо осведомлены о положении дел в интересующей области, иногда они и сами охотно рассказывают о ней. Во многих случаях, понятное дело, такие информаторы предпочитают оставаться безымянными, но иногда, в зависимости от того, о чем они рассказывают вам, им нравится, что они будут упомянуты в книге. Порой расследование представляет из себя просто поиск определенного печатного источника. Например, подробное описание в „Ангелах и демонах“ внутреннего церемониала тайного совещания в Ватикане — прошитая связка избирательных бюллетеней… смешивание химикатов… сжигание бюллетеней — большая часть этого взята из книги, опубликованной издательством Гарвардского Университета, принадлежащей перу ученого иезуита, который опросил более сотни кардиналов, на что, очевидно, у меня никогда не будет ни времени, ни нужных связей.
Вопрос: Сюжет „Ангелов и демонов“ описывают как „месть, длящаяся 400 лет“. Не могли бы вы объяснить, что это означает?
Ответ: Конечно. То, что Иллюминаты поклялись мстить Ватикану в 1600-х годах, является историческим фактом. Первые Иллюминаты — с того дня, когда расправились с Галилео — были изгнаны из Рима Ватиканом и за ними беспощадно охотились. Иллюминаты бежали и скрылись в Баварии, где они начали смешиваться с группами других беженцев, спасающихся от католической чистки — мистиками, алхимиками, учеными, оккультистами, мусульманами, иудеями. Из этого котла появились новые Иллюминаты. Темные. Глубоко антихристианские Иллюминаты. Они сделались очень могущественными, просочившись во властные структуры, используя тайные обряды, сохраняя чрезвычайную секретность и поклявшись когда-нибудь восстать снова и отомстить католической Церкви. „Ангелы и демоны“ — триллер о долгожданном восстании и мести Иллюминатов своим обидчикам… но более всего, это история о Роберте Лангдоне [Robert Langdon], символоге из Гарварда, втянутом в самую гущу этих событий.
Вопрос: На сайте книги предлагается виртуальное путешествие по роману. Что означает „совершить виртуальное путешествие“?
Ответ: Виртуальное путешествие по „Ангелам и демонам“ доставляет, как ни странно, массу удовольствия. Большая часть повествования — погоня через современный Рим — через катакомбы, соборы, пьяцца [так называют в Италии площади, прим. пер.] и даже через подземный некрополь Ватикана (Город Мертвых). Из-за того, что все места и произведения искусства, описанные в романе, существуют на самом деле и их все еще можно увидеть сегодня, мы решили, что было бы забавно предложить экскурсию по реальным фотографиям этих мест. Экскурсия включает множество вещей, которые немногим людям довелось увидеть — подземный ускоритель в CERN, секретные архивы Ватикана, емкости с антиматерией и даже комнатное оборудование для тренировок в воздушной акробатике при прыжках с парашютом. Также экскурсия — это способ для читателей получить еще немного интересной информации о романе. Вы можете присоединиться к экскурсии по роману на награжденном премией сайте www.danbrown.com.
Вопрос: Ваш роман поднимает вопрос: спасет или уничтожит нас технологический прогресс? А как вы считаете?
Ответ: Я верю, что наука спасет нас… ведь я, скорее, оптимист. Очевидно, что наука имеет прекрасный потенциал в сдерживании болезней, создании новых источников топлива, разработке эффективных источников пищи и даже когда-нибудь позволит нам переселиться на другие планеты. Проблемой, конечно, является то, что любая технология — это обоюдоострый меч. Ракетный двигатель, который переносит космический челнок, также может переносить и боеголовки. Крупные медицинские достижения, которые могут искоренить болезни — в генетических исследованиях, например, при злоупотреблениях могут привести к концу человеческой расы. Вопрос не в том, будет или нет наука развиваться, удовлетворяя растущие потребности человека, а в том, созреет ли человеческое миропонимание достаточно быстро, чтобы мы смогли искренне осознать нашу новую силу и неотделимую от нее ответственность.
Вопрос: Вы описываете в романе кое-какие довольно странные эксперименты в CERN. Эти эксперименты реальны?
Ответ: Полностью. И их результаты абсолютно поразительны. За последние несколько лет ученые не раз оказывались лицом к лицу с фактами, вынуждающими их пересматривать представления о мире, в котором мы живем. Их открытия имеют последствия не только в области физики, но также в области философской и духовной. Героиня „Ангелов и демонов“ фактически — одна из таких ученых CERN — выдающийся морской биолог, специалист в „Сложной науке“. Сложная наука — это изучение взаимосвязи всех вещей. Большинство морских опытов, которые она проводит в романе — эксперименты, реально проводившиеся за последние несколько лет. И, как может подтвердить любой читатель „Ангелов и демонов“, результаты — ошеломляющие. Есть такие, кто верит, что наука когда-нибудь докажет, что Бог существует. В любом случае, ученые сейчас определенно полны решимости начать заниматься глубочайшими духовными вопросами. Конечно, эти богословские вопросы всегда были прерогативой духовенства. И новое сражение разразилось среди тех, кто несет ответственность за ответы на загадки глубочайших жизненных таинств… наука или религия?
Вопрос: Вы написали романы о секретной разведывательной службе и очень секретном братстве. То есть, секреты — это то, что вам интересно?
Ответ: Секреты интересны нам всем, я думаю. Для меня, написание книги о чем-то засекреченном поддерживает мой интерес к проекту. Из-за того, что работа над романом может занимать больше года, я нуждаюсь в том, чтобы постоянно узнавать новое, пока пишу, иначе я теряю интерес. Изучение и написание книги о засекреченных вопросах помогает мне помнить о том, какое это удовольствие — „шпионить“ в неведимых мирах и это побуждает меня попытаться передать читателю мои переживания. Многие люди написали мне после прочтения „Цифровой крепости“, пораженные тем, что Агентство Национальной Безопасности существует на самом деле. Подобные же письма я уже начал получать по „Ангелам и демонам“ — люди были шокированы, узнав о братстве Иллюминатов, о технологии антиматерии или о внутренней „кухне“ выборов в Ватикане. Моей целью всегда было создание героев и сюжета настолько увлекательных, чтобы читатели не осознавали, как много они узнают в процессе чтения.
Вопрос: Книга „Ангелы и демоны“ открывает много внутренней информации о Ватикане… большая часть из которой не делает чести Ватикану. Не боитесь ли вы каких-нибудь последствий?
Ответ: Я представляю себе, что некоторые трения неизбежны, но здесь важно помнить, что „Ангелы и демоны“ — это в первую очередь триллер, погоня и любовная история. Это определенно не
Вопрос: Герои „Ангелов и демонов“ сражаются, опираясь на некие жесткие моральные принципы… в первую очередь относящиеся к битве между наукой и религией? Кто, как вы думаете, в конце концов победит в этой войне?
Ответ: Это сложный вопрос, потому что во многих отношениях я рассматриваю науку и религию как одно и то же. Обе олицетворяют человеческий поиск понимания божественного. Религия занимается вопросами, в то время как наука занимается поиском ответов. Наука и религия как-будто на двух разных языках пытаются рассказать одну и ту же историю, и несмотря на то, что сражение между ними бушует столетиями, оно продолжается и сегодня. Споры по вопросу, преподавать ли в наших школах Креационизм [Теория Разумного сотворения Мира, прим. пер.] или Дарвинизм — идеальный пример. Мы живем в захватывающее время, хотя бы потому, что первый раз в истории человечества грань между наукой и религией начинает размываться. Частица, которую физики исследуют на субатомном уровне, неожиданно начинает свидетельствовать о взаимосвязи всех вещей, а это утверждение имеет религиозный оттенок… Монахи-буддисты читают книги по физике и узнают об экспериментах, подтверждающих то, во что они всем сердцем верили столетиями, но не могли измерить.
Вопрос: Что последует за „Ангелами и демонами“?
Ответ: Я уже по уши в работе над следующим романом. После того, как я написал книги о засекреченном Агентстве Национальной Безопасности и тайном братстве Иллюминатов, я ощутил, что мне сложно отыскать еще какую-нибудь засекреченную тему. К счастью, недавно я узнал о другой разведывательной службе США, даже более тайной, чем Агентство Национальной Безопасности. Эта новая организация сыграет заметную роль в следующем романе. Но пока, конечно, я об этом молчок.
Конец.