Интервью с Дэном Брауном, автором книги „Ангелы и демоны“.
Вопрос: На „Ангелов и демонов“ вас вдохновило необычное место. Не могли бы вы рассказать нам, где и как это случилось?
Ответ: Я находился под Ватиканом на экскурсии в туннеле, который называют „il passetto“ — тайный проход, использовавшийся первыми Папами для спасения в случае вражеского нападения. По словам экскурсовода, одним из самых злейших древних врагов Ватикана было тайное братство, известное как „Иллюминаты“ — „Просвещенные“ — культ древних ученых, поклявшихся отплатить Ватикану за преступления против ученых, таких, как Галилео и Коперник. Я был очарован образами этого сокрытого антирелигиозного братства, таящегося в подземных катакомбах Рима. А когда экскурсовод добавил, что многие современные историки верят, что Иллюминаты все еще продолжают свою деятельность даже в наше время и они — одна из самых мощных невидимых сил в мировой политике, я понял, что меня зацепило… и теперь я просто обязан написать триллер об Иллюминатах.
Вопрос: Почему лишь немногие слышали о секретном братстве Иллюминатов?
Ответ: Тайные общества, такие, как Иллюминаты, прилагают гигантские усилия, чтобы остаться неизвестными. И, хотя о братстве написано множество тайных докладов секретных служб, лишь некоторые из них опубликованы. Конспирологические теории об Иллюминатах включают теории о проникновении его членов в британский парламент и казначейство США, секретных связях с Масонами, слиянии с тайными культами Сатанистов, планировании Нового Мирового Порядка и даже о возрождении их древнего соглашения об уничтожении Ватикана. Разделение в этих слухах фактов и вымысла может быть трудной задачей, учитывая огромное количество лжи, появляющейся о братстве. Некоторые теоретики утверждают, что такое изобилие дезинформации на самом деле создается самими Иллюминатами, чтобы посеять недоверие к любой достоверной информации, случайно всплывшей на поверхность. Такая тактика маскировки, известная как „data-sowing“ („засев данными“), часто используется разведовательными службами США.
Вопрос: „Ангелы и демоны“ содержат необычный графический элемент, никогда ранее не встречавшийся в художественной литературе, что вы можете рассказать нам об этом?
Ответ: А, амбиграммы. Многие люди пишут мне, спрашивая о том, как эти символы были созданы. Амбиграмма — это слова, которые читаются одинаково с двух точек: обычным путем и если их сначала отразить справа налево, а затем перевернуть вверх ногами. Это древний художественный прием, который постоянно используется в загадках „Ангелов и демонов“. Амбиграммы могут быть очень притягивающими, когда вы их впервые видите, и почти каждый, кто замечает амбиграмму на обложке романа, неизменно останавливается, чтобы несколько минут озадаченно повертеть книжку так и эдак. Так или иначе кто-нибудь из них — любитель триллеров, ухватив кончик клубка на обложке „Ангелов и демонов“, несомненно оценит прогулку в отдел магазина, посвященный триллерам.
Вопрос: Ваш роман начинается в реально существующей швейцарской научно-исследовательской организации, называющейся CERN. Не могли бы вы рассказать нам побольше о CERN?
Ответ: CERN — Conseil Europeen pour la Recherche Nucleaire [Cовет Европы по исследованию ядерной энергии, пер. с французского] — это огромная всемирная научно-исследовательская организация. Она находится в Швейцарии, в городе Женеве и имеет в штате более 3000 лучших ученых мира. В CERN есть подземный ускоритель частиц длиною более четырнадцати миль, который простирается до самой Франции. Вдобавок, CERN (к великому удивлению американцев!) — место создания Всемирной Сети (WWW), о необыкновенном зарождении которой я рассказал в романе. Но больше всего CERN прославилась тем, что ее ученые первыми создали некое вещество, которое называется антиматерией… самую неуловимую субстанцию, известную человеку.
Вопрос: Антиматерия играет пугающую роль в „Ангелах и демонах“ и производит просто ужасающее впечатление. Существует ли антиматерия в действительности?
Ответ: Безусловно. Антиматерия — великолепный источник энергии. Она выдает энергию со 100 % эффективностью (деление ядер — источник энергии эффективностью лишь 1,5 %). Антиматерия дает в 100 000 раз больше мощности, чем ракетное топливо. Один ее грамм содержит энергию атомной бомбы мощностью в 20 килотонн, т. е. размером с бомбу, сброшенную на Хиросиму. Вдобавок к тому, что антиматерия чрезвычайно взрывоопасна, она к тому же очень нестабильна и сгорает, когда входит в контакт с чем-нибудь… даже с вохдухом. Она может храниться только в подвешенном состоянии в электромагнитном поле внутри вакуумного контейнера. Если поле убрать и антиматерия упадет, в результате произойдет „идеальное“ преобразование антиматерии в материю, которое физики, кстати, называют „аннигиляцией“. В настоящее время ученые CERN регулярно вырабатывают небольшие порции антиматерии в исследованиях, посвященных альтернативным источникам энергии. Антиматерия имеет потрясающие перспективы; она не оставляет загрязнения или радиации, а единственная ее капелька может целый день обеспечивать энергией
Вопрос: Правда ли, что во время сбора материала для книги вы имели аудиенцию у Папы?
Ответ: Да, но я сразу скажу, что слово „аудиенция“ в данной ситуации не совсем подходит. Я не сидел и не пил чай с ним. Мне повезло стать человеком, которому даровали право на кое-что, известное как „полу-приватная аудиенция“, которую провели в специально отведенном месте в Ватикане. Папа подошел и обратился к нашей группе. Затем он помолился и благословил нас. Интересная деталь — перед тем, как мы вошли в помещение для аудиенций, гвардеец-швейцарец обыскал нас, высматривая… нет, не оружие… а скрытые сосуды с водой. Позже я узнал, что любая вода, находящаяся в том помещении, где Папа произносит благословение, тотчас же становится „святой водой“, а Церковь не хочет, чтобы кто-нибудь из нас вынес святую воду из Ватикана и пытался торговать ею.
Вопрос: В романе вы рассказываете о странных „пирамиде и всевидящем оке“ на обороте банкноты США. Какую связь эти символы имеют с Соединенными Штатами?
Ответ: Нет ничего такого, что делало бы их присутствие на нашей валюте поразительным. Пирамида в действительности — египетский оккультный знак, символизирующий схождение к наивысшей точке, первичному источнику Иллюминации [Просвещения, прим. пер.]… в этом случае — ко всевидящему оку, известному как „тринакрия“ [trinacria]. Глаз внутри треугольника — языческий символ, выбранный Иллюминатами для обозначения способности братства проникать везде и наблюдать за всем. Вдобавок, треугольник (греческая буква „дельта“) — научное обозначение сдвига. Многие историки убеждены, что „светящаяся дельта“ Большой печати [государственный герб США, на лицевой стороне которого изображен белоголовый орлан, а на оборотной стороне — пирамида со светящимся оком в вершине, обе стороны Большой печати изображены на обороте однодолларовой банкноты, прим. пер.] символизирует желание Иллюминатов нести „просвещающий сдвиг“ от мифов религии к истине науки. Также в поддержку теории, что Большая печать связана с Иллюминатами, свидетельствует такой тревожный факт, что надпись на печати „Novus Ordo Seculorum“ [„Новый порядок на века“ — лат., прим. пер.] — это ясный призыв к мирскому, то есть не религиозному… который является удивительным противоречием фразе „In God We Trust“ [„Мы верим в Бога“ — национальный девиз США, прим. пер.].
Вопрос: Как могла вся эта символика Иллюминатов попасть на самую сильную валюту мира?
Ответ: Оккультная символика на обороте однодолларовой банкноты США — источник великого ужаса для современных символогов. Эскиз (первоначально Чарьза Томпсона [Charles Thomson, прим. пер.]) был представлен в казначейство США в 1940-х, когда братство Иллюминатов широко предпринимало попытки распространить свое влияние из Европы в Америку, проникнув в братство Масонов. В то время многие Масоны находились в верхнем эшелоне правительственного руководства. Вице-президент Генри Уоллес [Henry Wallace, прим. пер.] был одним из них, и большинство ученых теперь полагает, что этот эскиз Большой печати поддерживался Уоллесом. Принимал ли он свои решения как скрытый Иллюминат, или, сам того не подозревая, попал под их влияние, никто никогда не узнает, но именно Уоллес был тем человеком, который убедил президента Рузвельта воспользоваться этим эскизом. И конечно же, адепты теории заговоров удовлетворенно выводят из этого, что Франклин Д. Рузвельт — тоже высокопоставленный Масон.