На «Галактике» появились разногласия между теми, кто во время сайлонской оккупации Новой Каприки оставался на корабле и теми, кто, как Старбак и Тай, страдал от гнета сайлонов на поверхности планеты.
Тай возглавляет недовольных, его вера в людей поколеблена предательствами, которые он испытал на Новой Каприке. Старбак, которой никак не удается избавиться от болезненных воспоминаний о долгом тюремном заточении, поддерживает его. После того, как Хило Агатон и Кэт терпят неудачу в умиротворении возмутителей спокойствия, адмирал Адама вынужден воспользоваться силой своего авторитета, чтобы удержать экипаж «Галактики» от раскола.
Между тем, в сайлонском флоте Балтар начинает рискованную игру с сайлонами, стараясь убедить их в том, что он будет гораздо более ценен, если оставить его в живых. В начавшемся в этот момент кризисе сайлонского флота — базовый корабль, посланный по наводке Балтара к двум таинственным пульсарам (которые, возможно, являются указателем на путь к Земле), инфицирован смертельным для сайлонов вирусом. Балтар должен доказать свою ценность, вызвавшись добровольцем на опасную миссию. →