Тай, Андерс, Тирол и помощник президента Рослин, Тори Фостер, одновременно слышат на борту «Галактики» — или это сон наяву? — странную мелодию.
Рослин, тем временем, первый раз приходит в себя в корабельном госпитале после первого этапа лечения от рака. Ей снова мерещится здание оперы на Коболе, через которое она, Афина и Каприка Шесть следуют за малышкой Герой.
Проснувшись, как от толчка, Рослин шокирована, узнав, что Каприка Шесть, Афина и Гера испытали похожую галлюцинацию. Как другие, которые одновременно слышат странную мелодию, ни одна из женщин, видевших сон наяву, не может найти причины этого ошеломляющего события.
На суде над Балтаром защита балансирует на грани поражения. Чтобы спасти своего клиента, Ромо Лампкин заявляет о противоречии текущего судебного разбирательства нормам правосудия из-за того, что Ли Адама слышал, как его отец, выступающий в роли судьи на заседании, в личном разговоре допускал небеспристрастные высказывания против Балтара.
Ли неохотно занимает место свидетеля. Однако, вместо признания предубежденности своего отца против Балтара, он произносит убедительную речь от имени своего клиента, доказывая, что президенту Рослин и многим другим гражданам флота простили множество правонарушений с самого начала долгого путешествия флота, а потому с Балтаром не следует поступать иначе.
Сразу после красноречия, проявленного Ли, Лампкин завершает защитную речь и вскоре судьи определяют голосованием (трое против двоих), что Балтара нельзя считать виновным. Зал суда взрывается в хаотических криках. Последнее, что Ли и Лампкин должны сделать для своего клиента, ради его безопасности — быстро увести его прочь от толпы. Теперь Балтар — свободный человек, но он оставлен один на один с собой в окружении неприязни, испытываемой к нему гражданами флота.
Рослин рассержена вердиктом; ее отношение к адмиралу Адаме поколеблено, когда она узнает, что адмирал голосовал за освобождение Балтара. Однако, они вынуждены отбросить в сторону конфликт между ними, так как флот, наконец, прибывает к Ионической Туманности.
В то время как «Галактика» исследует эту промежуточную остановку на пути к Земле, весь флот внезапно лишается энергии. Во тьме и следующем за нею замешательстве воля Тая, Тирола, Тори и Андерса почти подавлена назойливой мелодией; каждый из них следует за нею в тускло освещенную мастерскую на «Галактике». Встретившись глазами друг с другом, они догадываются об очевидном, но ужасающем объяснении мысленному призыву, которому они подчинились: должно быть, все они — сайлоны.
В этот момент поблизости внезапно появляется огромная сайлонская армада. Ли Адама присоединяется к своей старой команде пилотов вайперов и отправляется в полет, чтобы защитить «Галактику». К его огромному удивлению, рядом с ним, в загадочном свете туманности, появляется еще один вайпер, пилотом которого оказывается на вид вполне живая Кара Трейс. Вроде как вернувшись из мертвых, она пришла, чтобы доставить человеческому флоту сообщение космической важности… Конец сезона.