Четвертый месяц продолжается сайлонская оккупация Новой Каприки. Поселение людей превратилось в унылое и пугающее место. Президент Балтар и недавно созданные человеческие полицейские силы — лишь инструменты в руках всесильных сайлонских оккупационных властей. Но угнетенные жители планеты возлагают свои последние надежды на движение сопротивления, подавляемое сайлонами, и на адмирала Адаму и его флот, которые наверняка вернутся, чтобы спасти всех.
Кара Трейс с самого начала оккупации находится в заключении у сайлона по имени Леобен. Он заточил ее в своем жилище и обращается с нею необычайно любезно. Несмотря на то, что она яростно сопротивляется ему, он невозмутимо перегружается в новое тело всякий раз, когда она его убивает. Необычная в этой ситуации домашняя обстановка вокруг нее и его сводящая с ума неубиваемость доводят ее до отчаяния. Леобен непоколебимо верит, что, с помощью своего Бога, он сможет расположить к себе разум и сердце своей заключенной.
Полковник Тай, наоборот, томится в голой камере до тех пор, пока его жена, Эллен, не добивается его освобождения, переспав с одним из лидеров сайлонов. Потеряв глаз из-за пыток, Тай вскоре присоединяется к лидерам повстанцев — Тиролу и Андерсу. Тирол, с помощью анонимного источника из администрации президента, достает планы обеспечения безопасности на церемонии формирования полицейского отряда, а угнетенный гибелью своей девушки полицейский-стажер, Дак, вызывается добровольцем взорвать себя на этой церемонии. Шокированный, Тирол настаивает, что планируемая ими акция нарушает нравственные принципы. Тай, однако, возражает, что это всего лишь военная тактика, как приказ, который отдают солдату, идущему на смерть в битве. Он утверждает план и Дак начинает подготовку к своей последней миссии.
Далеко в космосе адмирал Адама руководит уменьшившимся и отчаявшимся флотом. Его располневший сын, Ли, командующий «Пегаса», ставший недавно мужем лейтенанта Дуалы, возмущается, что его отец, как одержимый, отдает все силы на тщательную подготовку спасательной миссии на Новую Каприку. Ли отказывается верить, что миссия может завершиться успехом, а его отец даже мысли не допускает, что миссия невозможна.
Из-за этих разногласий единственной отдушиной адмирала становится пленная сайлонка Шерон, которая понемногу завоевывает его уважение и доверие. Тем временем, при помощи периодически тайно прилетающего с «Галактики» раптора, с повстанцами налаживается радиосвязь и они узнают, что адмирал Адама продолжает наблюдать за Новой Каприкой, это становится большим прорывом в их положении. Через эту слабую связь Адама и Тай должны согласовать план эвакуации людей с планеты. Но на этот проблеск надежды падает тень жестокого террористического акта, подготавливаемого Таем. Бомбист занимает место в рядах закончивших обучение